Harburg im Herzen –
die Welt als Freund!

Fragen und Antworten (FAQ)

zur Wahl des 2. Harburger Integrationsrats am 26.1.2019

+Was ist der Integrationsrat?

Der Harburger Integrationsrat setzt sich für die Menschen im Bezirk ein.  Er berät Politik und Verwaltung und setzt sich zum Thema Integration und vielfältiges Zusammenleben für den Bezirk ein. Als Brücke zwischen den Harburger Bürgerinnen und Bürgern und der Politik trägt der Rat zu einer besseren Integration in Harbu­­­­rg bei.
Der Rat wird von allen Menschen gewählt, die in Harburg wohnen, unabhängig ihrer Staatsangehörigkeit. Der neue Integrationsrat wird 19 Mitglieder haben. Die Mitglieder des Rates sind Ehrenamtliche aus dem Bezirk Harburg. Sie treffen sich mindestens einmal im Monat, um sich auszutauschen und aktuelle Themen im Bezirk zu benennen.

+Wer kann wählen?

Wählen können alle Menschen, die

  • am 26.1.2019 mindestens 16 Jahre sind und
  • im Bezirk Harburg wohnen unabhängig von der Staatsangehörigkeit.

(Schriftlicher Nachweis über den Wohnort: Reisepass, Ausweis, Meldebescheinigung,    Aufenthaltsgestattung etc.)

+Wahllokale

Die Wahl ist am 26.01.2019 in der Zeit von 10:00 bis 18:00 Uhr in einem der folgenden fünf Wahllokale in Harburg:

  • Stadtteilbüro Gloriatunnel Harburg
    Lüneburger Straße 1a
    21073 Hamburg
  • Stadtteilbüro Neugraben
    Neugrabener Bahnhofstraße 20
    21149 Hamburg
  • Kinderzentrum Neuenfelde
    Liedenkummer Bogen 2
    21129 Hamburg
  • Habibi Atelier
    (Harburg Arcaden, Obergeschoss (OG))
    Lüneburger Str. 39
    21073 Hamburg
  • Stadtteilbüro Neuwiedenthal
    Rehrstieg 20
    21147 Hamburg

Jede Wählerin und jeder Wähler hat drei Stimmen. Jede Stimme zählt gleich. Die Stimmen werden geheim abgegeben.

+Briefwahl

Die Wahl per Briefwahl ist vom 07.01.2019 bis zum 26.01.2019 möglich.

Die Dokumente für die Briefwahl können über das Formular auf dieser Seite angefordert werden. Anschließend bekommen Sie per Post die entsprechenden Formulare und den Wahlzettel zugeschickt. Eine genaue Erklärung, wie die Briefwahl funktioniert, erhalten Sie auch.

Jede Wählerin und jeder Wähler hat drei Stimmen. Jede Stimme zählt gleich. Die Stimmen werden geheim abgegeben.

+Wahlergebnis

Das Wahlergebnis wird in der 5. Kalenderwoche 2019 veröffentlicht. Der neu gewählte Harburger Integrationsrat wird per Pressemitteilung sowie über die Website und die Social-Media-Kanäle des Bezirksamts Harburg (Facebook, Twitter, Instagram) vorgestellt.

Anforderung der Briefwahlunterlagen

Sie möchten die Briefwahlunterlagen für die Wahl des 2. Harburger Integrationsrates zugeschickt bekommen? Bitte tragen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse unten ein.

You would like to receive your absentee ballot documents for the 2nd election to the Harburger Integration Council via mail? Please enter your name and postal address below.

هل تود الحصول على أوراق الأقتراع البريدية عن طريق البريد؟ إذا الرجاء كتابة الإسم والعنوان بالأسفل.

Harburg Entegrasyon Konseyinin seçimi için oy pusulasını posta yoluyla almak isterseniz alt bölüme isminizi ve adresinizi yazınız.

Вы хотите запросить почтовые бюллетени для голосования на выборах 2-го Совета Интеграции Харбурга? Пожалуйста, напишите ваше имя и адрес ниже.

.
اگر می‌خواهید که نامه‌ی مربوط به مدارکِ انتخابات برای دومین جمع مشورتی اینتگراسیون در هاربورگ برایتان فرستاده شود، لطفأ نام و نام خانوادگی و نشانی‌تان را قید کنید.

Wahllokale

Die Wahllokale zur zweiten Wahl des Harburger Integrationsrates sind am 26.01.2019 von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Stadtteilbüro Gloriatunnel Harburg
Lüneburger Straße 1a
21073 Hamburg

Stadtteilbüro Neugraben
Neugrabener Bahnhofstraße 20
21149 Hamburg

Kinderzentrum Neuenfelde
Liedenkummer Bogen 2
21129 Hamburg

Habibi Atelier
Harburg Arcaden, Obergeschoss (OG)
Lüneburger Straße 39
21073 Hamburg

Stadtteilbüro Neuwiedenthal
Rehrstieg 20
21147 Hamburg